IT IS A HOT Sabtu sore dan cerah di akhir Maret dan Efren Reyes mengenakan pameran.
Kota ini Angeles City, kota asal Efren, dan tempat itu Margarita Ville, sebuah bar populer dan restoran di Field Avenue. Efren telah datang ke sini atas undangan teman Amerika, John, pemilik, untuk hari dari beberapa kolam yang ramah.
Para penantang hari ini sebagian besar asing, yang membentuk mayoritas pelanggan Margarita Ville itu. Mereka berbaris untuk kesempatan untuk mengambil master, untuk mendapatkan gambar mereka diambil dengan dia, dan untuk dapat satu hari mengatakan kepada teman-teman mereka di sekitar bar, "Saya pernah bermain melawan Efren Reyes, pemain kolam renang terbesar di dunia. "
Taruhan untuk pertandingan setiap P500. Orang pertama yang meraih tujuh pertandingan menang uang. Tentu saja, Efren telah memberikan setiap penantang sebuah cacat besar. Dia praktis memberikan permainan yang jauh. Pada 9-Ball, di mana bola harus dijalankan berturut-turut sampai bola sembilan menang adalah tenggelam, semua lawan harus lakukan adalah wastafel empat, enam atau sembilan dan dia menang. Dan lawan selalu mendapat untuk istirahat. Meskipun demikian, tidak ada yang mengharapkan untuk mengalahkan Efren.
Memakai jeans digulung, lengan pendek polo shirt, dan sandal karet, Efren, orang yang mereka sebut "penyihir" di Amerika karena membuat tembakan yang luar biasa, bekerja meja. Sesekali, ia merokok rokok atau tertawa senyum menawan itu. Salah satu yang nyata adalah tidak adanya gigi depan Efren itu. Ketika ia tur di Amerika Serikat, dia memakai mereka, tetapi ketika ia di rumah, dia suka untuk bersantai.
Metodis, ia membuang satu lawan setelah berikutnya. Dia santai, tampaknya mudah, sink ditembak setelah ditembak, selalu meninggalkan bola dalam posisi sempurna untuk tembakan berikutnya. Sering kali, ia menjalankan semua sembilan bola tanpa ketinggalan.
Efren tidak suka menyebutnya pameran. Baginya, ia hanya melakukan apa yang telah dilakukan hampir setiap hari sejak ia lahir 41 tahun lalu: kolam bermain. Tapi untuk 50 atau jadi orang berkumpul di sekeliling meja, dan untuk yang lain 30 atau lebih mengintip dari luar trotoar, itu adalah sebagai baik sebagai klinik. Mereka tampaknya untuk menonton dengan hormat seorang.
Setelah beberapa jam, bar meletus dalam sorak-sorai. Efren telah kehilangan ke asisten manajer, Jimmy, yang tenggelam bola sembilan off mematahkan pada game terakhir. Jimmy, menikmati saat ia tidak akan pernah lupa, pompa kepalan tangannya di udara dan diterima high five dari teman-temannya. Efren, tersenyum, menjabat tangan Jimmy dan menarik keluar P500.
Kemudian, untuk menunjukkan apa prestasi berarti, langkah Jimmy ke bar dan bel berbunyi, sehingga mewajibkan dirinya untuk membeli putaran minuman untuk pembentukan keseluruhan, isyarat yang pasti memiliki biaya dia setidaknya P2, 000. Dan, dalam tanda lebih lanjut dari hormat dan hormat, Jimmy menempatkan P2 nya, 500 menempel ke pensiun, dengan memiliki tanda Efren poros.
"Neraka, saya selalu dapat membeli isyarat lain," kata Jimmy gembira. Beberapa orang asing lainnya datang dan melakukan hal yang sama.
Efren akan pergi untuk bermain selama total enam jam malam itu. Dia kehilangan hanya satu pertandingan lainnya, telah membiarkan salah satu gadis bar lokal memenangkan seri terakhir malam.
Selama istirahat, sementara Efren dan teman-temannya - saudaranya, sopir, dan petugas valet - santai di cheeseburger, kentang goreng dan Coke, aku berhenti untuk menyapa. Saya telah bertemu dan mewawancarai Efren tahun lalu dan dia menyapa saya dengan cara yang khas yang ramah. Dia mengundang saya untuk duduk dan dia menawarkan aku nya kentang goreng.
Sementara makan nya burger keju dia berbicara tentang pergi ke Amerika lagi pada bulan Juni untuk memulai Tour Biliar 1996 Profesional. Dia kemudian mengoceh kemenangan dan prestasi dari Tour 1995. Dalam enam bulan di Amerika, ia memenangkan enam turnamen yang luar biasa dan mengantongi lebih dari $ 80.000. Dia ditangkap Bupati Sands 9-Ball di Reno, Nevada. Club Sepeda bergengsi 9-Ball di Los Angeles mengundang, World 8-Ball kejuaraan di Las Vegas, kolam kejuaraan Dunia Lurus di Bangor, Maine,-Pro Tour kejuaraan 9-Ball di Owensboro, Kentucky, dan Legenda 9 - bola di LA. Ia juga ditempatkan kelima di kejuaraan dunia 9-Ball di Norfolk, Virginia. Pada akhir tahun, dia juga terpilih sebagai Pemain Internasional Year.
Ini secara alamiah akan hal-hal yang memabukkan untuk seorang pria yang bangkit dari kemiskinan Dunia Ketiga dan yang kini mendominasi adegan biliar dunia. Efren, Namun, tampaknya tidak terpengaruh oleh prestasi-prestasinya. Dia bahkan mengatakan enam bulan di Amerika terlalu panjang.
"Saya harus menandatangani kontrak dengan Tour," katanya. "Saya lebih suka tiga bulan Aku suka di sini di Filipina.."
Karena di sini di Filipina di mana ia bisa mendapatkan lebih dari apa yang ia paling suka - tindakan.
"Saya tidak bisa hiruk di Amerika karena mereka tahu saya sudah orang Amerika tidak suka permainan uang besar.. Jika saya seperti tindakan, saya tinggal di Filipina."
Bahkan, ketika saya pertama kali bertemu Efren Reyes tahun lalu, saya menemukan dia bermain kartu di rumahnya bibi di Angeles City. Ini telah saya satu bulan untuk melacaknya. Dia sulit untuk menemukan. Dia bukan jenis orang yang membuat jadwal biasa atau membuat penampilan biasa yang diterbitkan di surat kabar. Mungkin di Amerika saat ia tur, tapi tidak di Filipina. Di sini ia hanya hidup dan mengambil bagian dari tindakan dia mencintai begitu banyak. Suatu malam ia mungkin memainkan permainan uang dengan cepat diatur dari 9-Ball di Jakarta, malam yang lain ia mungkin di Manila bermain mahyong, atau hari lain, ia mungkin akan kembali di Angeles di sabung ayam.
Dalam banyak hal, meskipun, saya temukan dalam pencarian saya untuk Efren Reyes, wawasan yang sempurna ke dalam manusia dan apa yang dia mewakili. Efren Reyes adalah, benar hidup pahlawan rakyat Filipina, sangat banyak dalam semacam cara kuno. Dari mulut ke mulut adalah bagaimana Anda mencari tahu di mana dia, dan di mana ia akan. Semua orang tahu, atau klaim mengenalnya. Setiap orang dapat mengingat tembakan spektakuler dan mungkin mereka melihat dia membuat 10 atau 15 tahun yang lalu. Semua orang ingat saat ketika mereka melihat dia melakukan ini atau itu.
Semua orang juga akan memberitahu Anda dua hal tentang Efren. Dia adalah pemain terbaik di dunia ketika datang untuk bermain untuk uang, dan, ia adalah seorang yang sangat down-to-bumi, pria ramah.
Pada Hang 'N bar di Ermita, Tony Fuster, seorang teman lama dari itu Efren, dan pemain biliar yang tajam di kanan sendiri, berkata, "Ketika datang untuk bermain untuk uang, tidak ada yang lebih fokus daripada Efren."
Tony diarahkan saya ke bowling dan pusat biliar di Petani Plaza, Cubao, di mana, sebagai profesional kolam pemain Bert Aleonar berkata, "Anda memiliki pemain kartu terbaik di Filipina, para pemain kolam renang terbaik, para penjudi terbaik, dan cristos terbaik ( taruhan taker). " Ini adalah di mana para pemain terbaik kolam renang di Filipina mengumpulkan malam untuk bermain dan berjudi untuk roti sehari-hari mereka. Efren sering berhenti oleh Petani untuk bermain permainan uang.
Bert telah dikenal Efren sejak tahun 1960, ketika mereka berdua remaja. "Dia teman baik," kata Bert dari Efren. "Dia seorang pria sederhana, rendah hati Ia tidak pernah menghakimi orang lain.."
Di kota Efren dari Angeles, aku mulai mengetahui seberapa santai kehidupan pahlawan ini. Dia telah menjaga meja biliar dan nongkrong dan berlatih setiap hari di carinderia mencolok yang tidak memiliki nama yang terletak di sisi jalan berlumpur di samping McDonald di Dau. Cezar Morales, pemilik dan seorang teman hidup panjang Efren, kata Efren baru saja pindah meja ke rumahnya bibi di Angeles.
Efren rumah itu bibi adalah tempat tinggal bara sederhana blok. Di teras tertutup tetapi terbuka duduk meja biliar Efren, pada beberapa anak yang sedang bermain. Pengeringan cucian digantung di sekitar meja. Kotak dan kekacauan di mana-mana. Di darat, beberapa ayam jantan bergegas bawah dan di sekitar meja.
Pasti ada 50 orang di sana ketika saya tiba. Di dalam rumah, beberapa perempuan bermain kartu. Di ruangan lain, beberapa pria, termasuk Efren, terlibat dalam permainan kartu mereka sendiri.
Efren, mengenakan t-shirt, celana pendek dan sandal karet, adalah sebagai ramah, rendah-tombol, dan sederhana karena semua orang telah mengatakan. Aku bertanya apakah dia bisa menembak beberapa kolam renang sementara aku mengambil gambar. Semua orang berkumpul di sekeliling meja untuk menonton dia berlatih. Saya tidak ahli, tapi bahkan sedikit saya melihat bermain mengatakan kepada saya banyak.
Kunci di kolam renang adalah kontrol bola. Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan dengan itu. Ketika dia bermain, bola bergerak di sekitar meja seolah-olah ada seseorang di bawahnya dengan magnet menariknya ke tempat yang tepat ia ingin pergi untuk tembakan berikutnya. Ia berada dalam kontrol total. Ia mengklaim bahwa ia terlihat 3-8 tembakan depan. Efren sangat longgar dan santai ketika dia bermain biliar. Dia mengatakan dia sangat fokus meskipun, bahwa bahkan jika orang yang berbicara dengan dia sementara dia menembak, dia tidak mendengar mereka.
Luar biasa, Efren bermain dengan tongkat biliar buatan lokal yang 20 tahun dan biaya nya $ 10 pada saat itu. Dia mengatakan orang Amerika pernah menawarkan $ 10.000 untuk isyarat tetapi dia menolak.
"Ini tongkat biliar bernilai uang lebih kepada saya," katanya. "Tongkat ini membuat banyak uang."
Salah satu fitur yang menarik dengan Efren adalah matanya. Ketika ia membungkuk untuk berbaris tembakan, matanya tampak untuk menggulung sebagian ke dalam kepalanya. Ini terlihat misterius, hampir trans-seperti. Seperti Gunslinger mengambil tujuan. Ketika dia tidak bermain meskipun, Efren memiliki senyum tak tertahankan dan menawan, hampir seperti anak kecil.
Rumah Efren yang duduk di lain lingkungan sekitar satu kilometer. Efren membeli rumah ini dengan uang yang ia hasilkan dari bermain kolam renang. Efren berpose dengan istrinya, Susan, dan dua anak mereka, di samping mobil mereka sendiri. Mereka juga memiliki sebuah jip. Mereka memiliki anak ketiga, tetapi anak itu masih bayi itu. Orang tuanya juga tinggal di rumah.
Ada puluhan anak-anak berkeliaran di jalanan di luar rumahnya. Mereka semua tahu Efren dan dia jelas seorang pahlawan untuk semua orang. Melihat Efren, Anda tidak akan tahu itu sekalipun. Dia sangat rendah hati. Dan mudah untuk berpikir bahwa orang-orang di Angeles mencintainya sebanyak untuk itu, seperti yang mereka lakukan untuk-Nya menjadi juara dunia.
Efren Reyes lahir 26 Agustus 1954, di Meksiko, Pampanga. Dia adalah anak tengah dari sembilan anak - lima anak dan empat perempuan.
Keluarganya miskin dan ayahnya bekerja sebagai tukang cukur. Ketika Efren berusia lima tahun, keluarganya mengirimnya untuk tinggal dengan pamannya, yang memiliki kolam renang ruang 13 Lucky di Avenida, Manila. Efren dihukum bekerja sebagai petugas biliar. Ini adalah di mana ia mengambil julukan "Bata" (The Kid).
Efren tidak benar-benar mengambil sebuah tongkat biliar sampai ia berusia delapan tahun, tapi untuk tiga tahun pertama pada 13 Beruntung, ia masih belajar banyak tentang permainan. Tidak hanya dari menonton preman, bintang film, dan selebriti yang sering tempat pamannya, tetapi juga dari mimpinya. Efren tidur adalah meja biliar.
"Ketika saya tidur di meja, aku bermimpi tentang kolam renang," katanya. "Saya belajar tentang kolam dari impian saya."
Tak heran, saya pikir, ia hampir tak terkalahkan. Dia harus belajar luar biasa dan tembakan sudut mustahil bahwa ia terkenal dari semua roh para pemain lama yang mengunjunginya saat dia tidur pada malam tabel setelah malam.
Kemudian pada usia delapan tahun, ia mulai menghidupi mimpi.
"Hanya untuk dapat menembak," katanya, "Saya ditumpuk kasus Coke tiga tinggi sehingga saya bisa bermain biliar." Setelah menembak, ia akan memindahkan kasus di meja sehingga ia bisa mengambil gambar lagi. Meskipun pamannya tidak ingin dia bermain pool, Efren akan bermain dua jam di pagi hari dan dua jam di malam hari, ketika tidak ada orang sekitar. "Aku suka tidur di atas meja karena ketika aku terbangun aku bisa bermain biliar."
Dia mulai perjudian di sembilan tahun. Pada 12, beberapa teman yang kaya Cina, yang Efren bertemu di 13 Beruntung, tag dia bersama ke tempat-tempat yang berbeda seperti Jakarta, Olongapo, dan Los untuk liburan. Sementara di sana, mereka akan mengambil permainan. Teman-teman akan membiayai Efren terhadap beberapa pemain terbaik di Filipina. Setelah ia mengalahkan orang nomor dua di negara itu.
"Saya menonton semua pemain bagus dan pemain lemah, terlalu," katanya. Dia berlatih setiap tembakan. Dia tidak ada guru. "Saya belajar tembakan sederhana dari para pemain Inggris yang baik, menarik,. Ikuti, bagaimana untuk menempatkan bola dalam posisi. Tapi bagaimana dengan tembakan lainnya Para pemain yang baik dilakukan? Tidak tahu tembakan tak terlihat. Banyak kali yang lemah pemain membuat tembakan mustahil saya belajar banyak dari menonton trik tembakan pemain yang buruk.. "
Dia mengatakan bahwa di 16 dia adalah pemain terbaik di Filipina.
"Pada 18,, 19 20 tahun," kata Efren percaya diri, "tak ada yang bisa mengalahkan aku di seluruh dunia. Bahkan jika Anda bisa menjalankan setiap meja, masih, Anda tidak bisa mengalahkan saya. Ketika saya masih 20, aku kuat. "
Menariknya, ia mengatakan hal ini karena bahkan tidak pernah ke luar negeri pada saat itu. Dia menyadari bahwa dia telah menjadi yang terbaik sepanjang, ketika pada tahun 1985, ia pertama kali pergi ke Amerika dan akhirnya menyaksikan semua pemain terbaik.
Efren putus sekolah tinggi setelah dua tahun dalam rangka mendukung keluarganya dengan bermain biliar. Dia pemodal dan dia akan bermain untuk mungkin P100. Sumber pendapatan lain adalah GI Amerika di dekat Clark Air Base. Tapi ia telah mengembangkan reputasi dan tak seorang pun berani bertaruh tinggi dengan dia.
Karena dia kesulitan menemukan kompetisi, ia berhenti bermain biliar kantong pada tahun 1976 untuk mengambil karambol (tiga biliar bantal), yang digunakan untuk menjadi populer di Filipina. Tapi ia menjadi begitu baik di karambol bahwa, seperti kolam renang, tidak ada yang ingin bermain dengannya. Jadi ia kembali ke biliar saku.
Dia menemukan sponsor pada tahun 1979 dan melakukan perjalanan pertamanya ke luar negeri ke Jepang, di mana dia memenangkan $ 3.000 bergegas dan bermain di turnamen. Enam tahun kemudian ia melakukan perjalanan pertamanya ke Amerika.
Sponsornya itu adalah sebuah Filipina lokal dengan koneksi di Amerika. Dia ingin Efren keramaian. Pada saat itu, bagaimanapun, Efren Reyes kata tentang telah mencapai gedung kolam Amerika. Tapi tak seorang pun di Amerika tahu apa yang tampak seperti Efren. Jadi sementara di Amerika, Efren menggunakan nama temannya, Cezar Morales.
Ia bermain dan memenangkan 9-Ball Terbuka Merah di Houston, Texas, yang terjaring dia beberapa ribu dolar. Kemudian selama tiga minggu berikutnya, bermain uang besar terhadap semua pendatang, Efren memenangkan $ 81.000. Tapi dia tidak pernah melihat berbagi janjinya 50%. Pemodal-Nya mencuri uang.
Pada tahun 1986, ia kembali ke Amerika atas undangan pemodal lain, Filipina dari Chicago. Pria ini juga ditipu Efren. Pada tahun 1987, ia pemodal lain, tetapi mereka tidak akur. Pada tahun 1988, Efren dibiayai oleh seorang Amerika bernama Archibald Mitchell. Efren ini waktu akhirnya uang.
"Amerika tidak menipuku," kata Efren tertawa. "Hanya orang Filipina."
Ini adalah tentang waktu ini yang Efren bekerja sama dengan teman lama, Rolando Vicente, manajer sampai hari ini.
"Efren seorang pria berbakat," kata Rolando. "Mungkin di lantai atas pria memberikannya Efren adalah tipe pria yang menciptakan gambar yang tidak ada yang tahu bagaimana dia melakukannya.. Juga banyak orang tidak bisa melakukan dalam permainan apa yang mereka lakukan dalam praktek. Efren berbeda. Dia bisa bermain dalam sebuah game cara dia praktek.
"Dia lebih baik ketika ia bermain untuk uang daripada dia di turnamen Dalam turnamen, Anda dapat dikalahkan karena Anda memainkan hanya satu set.. Tapi untuk uang, dalam jangka panjang, Efren yang terbaik."
Efren menjelaskan bahwa apa yang membuat dia dan begitu banyak orang Filipina lainnya begitu baik di kolam renang, terutama di bawah tekanan, adalah perjudian.
"Karena orang Filipina suka berjudi dan bermain untuk uang. Mereka tidak Praktek Praktek adalah judi.. Banyak pemain kolam tidak memiliki pekerjaan. Tugas mereka adalah bermain biliar."
TI TIDAK sampai tahun 1989, bagaimanapun, bahwa Efren akhirnya melangkah melampaui dunia dan bergegas ke panggung internasional. Jose Puyat, mantan anggota Kongres yang antara beberapa bisnis keluarga, juga memiliki dan mengoperasikan AMF-Puyat biliar dan bowling pusat di Manila, menjadi sponsor nyata pertama Efren itu. Puyat sponsor telah ada hubungannya dengan perjudian. Dia membayar biaya untuk Efren, Rolando dan terkadang anggota lain dari tim Filipina, yang Puyat dibentuk, untuk perjalanan dari turnamen ke turnamen di Amerika Serikat. Puyat juga dipromosikan beberapa acara bilyar di Filipina, Efren mengadu melawan superstar seperti Nick Varner dan Johnny Archer, dan Tim Filipina melawan Tim Amerika. Efren masih berjudi, tetapi ketika dia melakukannya, dia menempatkan uang sendiri.
Pasangan dari Efren Reyes dan Jose Puyat tampaknya menjadi salah satu dari takdir. Seperti Efren, kakek itu Jose Puyat, Gonzalo Puyat, adalah orang miskin dari Pampanga yang bahkan tidak pernah pergi ke sekolah tinggi. Pada tahun-tahun awal abad ini, dengan 18 centavos di sakunya, Gonzalo mendapat pekerjaan sebagai petugas biliar di sebuah tempat biliar yang dimiliki oleh Spanyol. Dengan era Spanyol atas, pembalap Spanyol kiri untuk Spanyol. Dia membiarkan Gonzalo untuk membeli dua meja di kredit.
Segera Gonzalo mulai membeli tabel surplus, memperbaiki mereka dan kemudian menjual mereka. Lalu ia mulai membuat tabel. Pada tahun 1912, tabel Puyat memenangkan kompetisi desain industri. Pada 1929, Gonzalo Puyat adalah presiden kamar dagang dan bisnis keluarga tumbuh dengan menyertakan baja, kayu dan produk lainnya.
Jadi di satu sisi, dengan mensponsori Efren, Jose Puyat menghormati akar keluarganya. Tetapi jelas bahwa ia juga melihat kesempatan sebagai promotor, untuk mengamankan warisan seorang pria yang mengakui tidak hanya sebagai master sejati dari keahliannya, tapi satu yang juga merupakan inspirasi bagi semua orang sebangsanya.
"Hubungan saya dengan Efren adalah khusus," kata Puyat saya baru-baru dalam panggilan dari Honolulu, tempat ia berlibur. "Hal ini sangat berarti bagi saya Seperti Efren, kakek saya adalah dari Pampanga.. Seperti Efren, kakek saya mulai keluar sebagai petugas biliar.
"Saya ingin berpikir aku adalah bantuan yang besar dalam keberhasilan Tapi tidak ada yang kita inginkan dalam cara komersial.. Kami tidak meminta dia untuk membantu kami menjual meja. Ini hubungan. Aku bisa merasakan dia suka untuk melakukannya dengan baik untuk negaranya. Itu membuat saya merasa bahwa saya sedang membantu seorang teman, bahwa saya menghormati keluarga saya akar dan tradisi, bahwa aku melakukan sesuatu untuk negara saya. Ini adalah kehormatan besar dan itu memberi saya bangga dan kesenangan yang akan berhubungan dengan dia. "
Dan legenda Efren Reyes tumbuh dan tumbuh, tidak hanya di Filipina, tetapi di seluruh dunia. Di antara orang yang bermain dan menonton kolam renang, dari bar lokal seperti Margarita Ville di Angeles, untuk turnamen terbesar di dunia di tempat-tempat seperti Las Vegas dan Reno, dia sudah berbicara tentang dalam mitos, satu-of-a-kind-nada.
Mungkin Amerika Nick Varner, mantan juara dunia, dan salah satu pemain terbaik di dunia selama sepuluh tahun terakhir, mengatakan pihaknya terbaik saat di Manila tahun lalu untuk konfrontasi Puyat disponsori 9-Ball dengan Efren, di mana ia akan menderita jantung berdebar-game 15-14 kekalahan. Varner mengatakan lawannya: "Efren memiliki seperti irama yang indah di meja Dia begitu halus Ini adalah hal yang indah untuk menonton dan Amerika mencintainya Dia benar-benar populer di Amerika Serikat....
"Dia hanya pemain fenomenal Dia tidak memiliki kelemahan yang sangat banyak dalam permainannya.. Dia fenomenal di shotmaking. Hampir tak ada ditembak di meja, ia tidak bisa membuat. Posisi bermain Nya dan kontrol kecepatan yang hebat. Pengetahuan-Nya tentang Pola bermain benar-benar besar Dan di atas segalanya, ia melakukan benar-benar hebat di bawah tekanan.. Ini hanya kombinasi sulit dikalahkan. Dia salah satu pemain terbesar yang pernah berjalan di planet ini menurut saya. "
Tidak ada komentar:
Posting Komentar